Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 ： 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。１日に１冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します （＊我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます）。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
le coq sportif プレストオリジナルキャディバッグネームプレート刻印無料！ ルコック ゴルフ キャディバッグ 9.5型 QQBRJJ10KA 軽量 大口径 プレストオリジナル 数量限定誕生日プレゼント インナーパンツ仕様で透けすぎないので安心 プレゼント 女友達 日傘 000円ポッキリ3 軽くて持ち歩きやすくいつでもどこでも使える 義母 花柄 折り畳み 傘 名前入り 退職 透け感が広がるインナーパンツ付きスカート スカート 3 000円以上のお買い上げで送料無料 誕生日 ポッキリ キュロットスカート 30代 コンパクト 1 遮光 Ａライン 足長 ギフト 名入り キュロット 女性 Gift ミニスカート Present 無地 名入れ 兼用 透明感ある極薄生地とウエストゴムがシャープにまとまり美しいドレープを生み出します 送料無料 折りたたみ 000円以上 20代 700円 ふんわり広がるAライン魅力的なシルエットのフレアミニスカート コーナー 美脚 傘寿 母 祝い おしゃれ 日常使いでもオススメ 晴雨兼用傘 花柄エンボス 名入れの特別な傘 肌触りがサラサラで一日中着心地がよく フレア クリスマス 50代 ショートパンツ付き レディース 軽量
超発水コーティング汚れや水アカを強力に弾く！ 4516825005688 （はじき 撥水コート 詰め替え 付け替え 取り換え 取り替え ） 友和 Tipo’s ティポス 超発水剤 弾き!! 500ml 付替用（4516825005688）人差し指に導電糸で刺繍しているので手袋をつけたままスマートフォンやタブレットの操作が可能 名入れ スマホ さり気ないリボンデザインが女子力アップ リボン付き 横：約8cm ギフトクリスマス 運転 滑らかで伸縮する生地を使用し自転車などを運転するときもごわつかず 上品 40代 綿 女性 インスタグラム 30代 Gift 中央 折り畳み 重さ：約48g 誕生日プレゼント 大人 自転車 名前入り あったか コンパクト 縦：約22cm 手首周り：約18cm リボン 生地には抗菌加工を施し メール便 手首 合成皮革 折りたたみ レディース 暖かい 送料無料 カラー 祝い 女友達 誕生日 抗菌 グローブ おしゃれ 名入り 日傘 50代 バッグ フリーサイズ 傘 実用的クリスマス ギフト 対応 グレー※抗菌加工製品です Present PU 細菌の増殖を抑える効果が 軽量 ワンポイント ポリウレタン 名入れの特別な傘 秋バッククリスマス シンプル 素材 2021 傘寿 安心 義母 タッチパネル 両手 スマートフォン対応 ブラック プレゼントにもおすすめの1品です 温い 退職 手袋 プレゼント かわいい 42%OFF 秋バッグ 花柄エンボス 遮光 クリスマス ポリエステル オシャレ 軽くて持ち歩きやすくいつでもどこでも使える 抗菌加工 母 きれいめ 1540円 brez-xgr-342 20代 数量限定販売SALE テープ 両手親指 兼用 約9cm サイズ：フリーサイズ てぶくろ また シンプルなミニリボン付きスマートフォン対応手袋です 晴雨兼用傘
フロアクッション フロアチェアー 座椅子 座いす ジャンボサイズ ビーズクッション L おしゃれ 送料無料 マイクロビーズクッション ビーズソファー クッションソファー クッションチェアー 北欧 日本製 国産 洗えるカバー軽量 ＷＨＣ１７３２ 女友達 誕生日プレゼント 対応サイズ ヘッドカバー クリスマス プレゼント 税 傘 Gift 名入り 遮光 花柄エンボス HTCゴルフ 女性 送料無料 50代 メーカー価格 30代 レディース コンパクト 名入れの特別な傘 男の憧れ 誕生日 20代 Present 折りたたみ 義母 2786円 おしゃれ コンペ商品 傘寿 ドライバー用 000円 晴雨兼用傘 おっぱい 460cc 4 軽くて持ち歩きやすくいつでもどこでも使える 日傘 退職 祝い 名入れ ギフト 母 名前入り 折り畳み おっぱいがヘッドカバーに 兼用
◇2021年秋冬◇NEWモデル◇ 【15%OFF】ミズノ(MIZUNO)女性用 フィットネス水着 ウイメンズ保温セパレーツ(ホットスーツ) N2JG1846トイレ座って 折り畳み 義母 折りたたみ 座る サイズ：約11.5cm×5.5cmカラー：全12color 遮光 写真と実物とでは 座りションステッカーは 女性 花柄エンボス 誕生日プレゼント 嫌な飛び散りを防止する 退職 発売以来のロングランヒット商品 シンプルで可愛いデザインなので ご自宅やお店のトイレに貼って 50代 マナー シンプル 座りションステッカー 全12色 軽量 ステッカー 女友達 名入れの特別な傘 名前入り 母 立ちション禁止 ゆうメール送料無料 20代 Present おしっこの飛び散り防止 をお願いするトイレマナーのステッカー ※他シリーズはコチラをclick↓ プレゼント 晴雨兼用傘 30代 祝い ※ 兼用 糊跡も残りにくい仕様 メイヴルアットホームの登録商標です コンパクト 座って Gift トイレステッカー 座ってしてほしいな 多少 傘寿 全12色から トイレは座って使ってね シール フィルム素材で剥がしやすく 軽くて持ち歩きやすくいつでもどこでも使える トイレの雰囲気が一段とオシャレに レディース ※お使いのモニターにより メール便送料無料 お掃除の際の水拭きもＯＫ 送料無料 ギフト 発売以来のロングランヒット トイレシール 傘 艶消しマット加工で 555円 座りしょんウォールステッカー bトイレ さりげなく来客時にアピールできます 安心の高耐久 日傘 言いたいけれどちょっと言いにくい 上品な仕上がり 名入り トイレ座ってステッカー 耐水ステッカー ステッカーは おしゃれ お好きなカラーをお選びください お掃除を楽にする座りションステッカー 誕生日 かわいい 名入れ simple クリスマス 日本製 座りション 色合いが異なって見える場合がありますのでご了承下さい
【通常価格1380円】【2点セット】 ペット服 クリスマスコスチューム クリスマスウェア ツリー帽子 トナカイ帽子 サンタスタイ 犬服 ドッグウェア ペット用品 トナカイ クリスマスツリー 【通常価格1380円】【2点セット】 ペット服 クリスマスコスチューム【着用動画あり】 クリスマスウェア ツリー帽子 トナカイ帽子 サンタスタイ トナカイスタイ 犬服 猫服 サンタクローススタイ ドッグウェア ペット用品 クリスマス ギフト トナカイ 【a111】【送料無料】ギフトとしてもおすすめです※商品により マグカップ Present 退職 花柄エンボス 祝い asrk_ninki_item 商品名ワヤ 食器棚の収納もスペースが省けます 角ばった取っ手で形成されています Finland フィンランド MoominMug 傘 折りたたみ 小さな黒点やへこみなどが認められるものがございますが 30代 アラビア 兼用 あらびあ 軽くて持ち歩きやすくいつでもどこでも使える 20代 ふぃんらんど ARABIA 陶器 プレゼント サイズ約直径87×W115×H100mm容量約400ml原産国フィンランド素材磁器備考食洗機 北欧 電子レンジ コップ 晴雨兼用傘 50代 オーブン おしゃれ Gift 北欧雑貨 しおり スタッキングも可能で 遮光 名前入り 軽量 クリスマス ワヤ イラストがプリントされたフィルムは コミックスからの名場面がマグにになりました 一般的な丸みのある取っ手と比べると角ばりで指が固定されるような感覚です あす楽 ムーミンマグ また 折り畳み ギフト 名入れ N712078 誕生日 アラビアで働いていた二人によって立ち上げられたブランド ムーミンコミック 3849円 誕生日プレゼント 名入り レディース FINLAND 専用箱入りで 傘寿 食器 送料無料 が付属され 品質には問題ございません 日傘 可 角ばった取っ手は握った時にしっかりとした安定感があります フレンドシップ 工場で一枚づつ手で丁寧にマグカップに貼られています VAJA Friendship コンパクト 義母 たっぷり入る400mlのマグ フィンランドの有名ブランド 女性 女友達 母 ブックマーカー フォルムは飲み口からマグ底までわずかに細くなるストレートなラインと 名入れの特別な傘 ムーミン
選べる4カラー グラブケース バッグ グラブ入れ 最大10％引クーポン 野球 グローブ用ハードケース 名入れ刺繍可 グラブケア 保型 メンテナンス用品 FGHC-1000 フィールドフォース クリスマスプレゼントに スーパーSALE RakutenスーパーSALE水生生物 義母 ギフト OFFスイッチ付 魚 海水両用 水槽 クリスマス 送料無料 名入り 商品補足説明YAMAZEN 枠付水槽 おしゃれ アクアリウム 兼用 Present インテリア水槽 省エネ 誕生日プレゼント 使用時は必ずガラスフタをご使用ください 熱帯魚 アクアテラリウム X2325 ゼンスイ レディース LEDランプ ヤマゼン 幻想的な水槽を演出 LEDライト 水槽用LEDランプ 軽くて持ち歩きやすくいつでもどこでも使える 花柄エンボス 球数：40 30代 名入れの特別な傘 X2328 ON 母 ガラス厚は関係なく 通販 LED照明 電源：AC100V 山善 消費電力：本体のみ24.5W 隅々まで明るく照射 原産国：中国 飼育槽 省エネ効果 LED素子のみ 高効率なLED素子を使用し ライト本体サイズ幅120×奥行7×高さ1.6cm 名前入り 水槽サイズに幅広く対応のオリジナルスライド式リフトアップ プレゼント 軽量 長寿命の約40 アルミ製アーチ型軽量ボディーのヒートシンク設計でLED素子の劣化を抑制 テラリウム 完成品です商品説明 淡水 コンパクト 観賞魚 120cm 女性 照射角度120度 飼育バイオレット アクアリューム ビューティバイオレット 折りたたみ 折り畳み 明るさ長持ち 日傘 光の量をムラなく放ち 10630円 120cm用 退職 本体+アダプター31W フレームレス水槽に設置可能 誕生日 アクア用品 金魚鉢 000時間 水槽用照明 LED 祝い 電球 晴雨兼用傘 傘 Gift 鑑賞魚 名入れ 遮光 より美しくより華やかに明るさを保ち赤と青をより際立たせる アクセサリー X2326 1Wあたりの明るさを追求 水槽用 女友達 重量690g材質アルミ仕様 照明 ライト 50代 傘寿 ランプ 20代 X2327
swarovskiペンダントトップ、ネックレスパーツ。 [DA103]スワロフスキー#6100 24.0×12.0mm バミューダブルー[RPT]お歳暮 傘寿 スープなどに非常によく合います ^-^ 祝い プレゼント 名入れ 義母 クリスマス 熊本県産 唐揚げの下地 軽くて持ち歩きやすくいつでもどこでも使える レディース 30分間蒸した生姜のみ使用 お年賀 Present 傘 無添加 100% 誕生日 パウダー かけすぎにはご注意ください 軽量 生姜湯や紅茶などに入れたりしてご使用ください おしゃれ 蒸ししょうが 蒸し生姜 飲料内容量45g原材料名生姜原産地熊本県産使用方法普段のお食事に手軽に振りかけたり 直射日光は避けて保管してください 店長の一言少量でも抜群の風味ですので 母 高温多湿 1190円 生姜焼き ギフト 折りたたみ 折り畳み 早割 50代 賞味期限製造日より約12ヶ月販売事業者名有限会社山年園〒170-0002東京都豊島区巣鴨3-34-1 まずはほんの少しからお使い下さい 送料無料 蒸し生姜粉末 晴雨兼用傘 名前入り 2021 退職 女友達 少量でもかなりの辛さがあるので 使用上の注意開封後はお早めに召し上がりください 粉末 名入り 名入れの特別な傘 健康 20代 内祝い お茶 国産 蒸しショウガ 45g プチギフト 遮光 花柄エンボス 山年園限定 日傘 30代 商品名蒸し生姜粉末商品区分食品 熊本県産生姜粉末100％ ぽかぽか 保存方法常温保管してください 女性 贈り物 チャイ 誕生日プレゼント ダイエット Gift コンパクト 兼用
写真集シルクロ-ド（2） 糸綢之路 天山南路・天山北路日本放送協会暦 花柄エンボス 厚紙を使用しホットメルトという接着剤を使用した ページ数7枚 送料無料 女性 退職 プレゼント ブレスレット 厄払い 誕生日プレゼント 六曜 商品等多く取り扱っております 市場店では 遮光 神宮館縁堂 金運アップ 開運祈願 カレンダーを綴る部分を金具ではなく 名前入り 義母 お葬式 傘 折り畳み 御朱印帳 日傘 兼用 2022年 2022年版 運気 厄除け カレンダー 軽くて持ち歩きやすくいつでもどこでも使える 廃棄する時も分別の必要がない 猫 機能的な仕様 壁掛けカレンダー 記入 エコ スケジュール 46 水琴鈴 名入れ 名入り 50代 スリーマンス 予定表 使いやすい おしゃれ 20代 冠婚葬祭 女友達 折りたたみ 名入れの特別な傘 壁掛け 関連商品キーワード 年末 11月限定ポイント3倍 レディース シンプル コンパクト 祝い 主要行事入り Present オーシャンブルー文字 便利 環境に優しいエコカレンダーになります SG325 母 開運 卓上カレンダー 948円 厄除 魔除け 商品説明爽やかなブルーが映える３ヶ月カレンダー 寛永通宝 3切 ふくさ 晴雨兼用傘 クリスマス 結婚式 2022 ギフト ホットメルト 風水 数珠 運気上昇 商品詳細サイズ772×350mm 軽量 Gift 手間もかからず環境にも配慮した商品です 傘寿 パワーストーン 3ヶ月を常に確認可能な実用的な壁掛けカレンダー 30代 3ヶ月 扇子 誕生日 袱紗 ブルーを基調としてさわやかなデザイン
