ぷにくん。さん、お早うございます。

私は幼稚な投稿ばかりしていますが、６１年生まれです。

そういえば八極拳の本も買いました。
同じ様な事してたんですね？

皆さん、健太さん、今晩は

あちらこちらで、燃えよドラゴンが上映されているようですが、当時のリバイバル上映でしょうか？
それともディレクターズカット版でしょうか？

神戸、大阪と有りましたが、満席だったり体調不良で近年は銀幕でのブルースを観ていません(T_T)
「月光仮面だ」と言う字幕も見たいです！

皆さん、こんばんは。
正月のラジオ番組に竹中直人さんがゲスト出演されていて、学生の時によくされたと言う「燃えよドラゴン」の”ユーハブ・・マイファミリィなんとかショ―リンテンポ”て言うモノマネが微妙に似ていて・・（笑）
最近、TV,ラジオ等でブルースの話題を聞きます。

「燃えよドラゴン」と言えば、40周記念のBDが出るそうですね。
楽しみです(^^)v

6月22日〜『アイ アム ブルース・リー』、7月13日〜『李小龍 マイブラザー』上映期間中「ブルース・リー ミュージアム＆ショップ」を開業予定。
コレクターの協力により「グリーン・ホーネット」直筆サイン入りコミック、『燃えよドラゴン』ドイツ版ビデオ発売時のＰＯＰなどの貴重なアイテムを展示。
ショップでは、若き日のブルースが写ったテレカセットや、ブルースの伝説が詰まったガイドブックなど販売予定です。
また、テレビ朝日版「燃えよドラゴン」ローパー役声優・内海賢二さんが本日死去されました。

To　ブルース、ご冥福をお祈り申し上げます。

もう直ぐそちらへ行くかも解りませんので、一目だけでも お会い出来ればと厚かましい事を期待しておりますm(__)m

まさに、忘れることの出来ない

忘れることの無い命日ですね。

天国のリー先生に捧げます。

一生ついていきます、リー先生。

この日が来る度に自分も歳を重ねていくことを感じますね。
（自分の誕生日じゃ実感がわかない）
まだまだ探究は続けていくんだろうと思います。
合掌！

心の師匠です。いつまでも忘れません。

皆さん、こんばんわ。
帰国第1作「唐山大兄」が記録破りの大ヒット、「精武門」も記録を更新。
ローマ・ロケの「猛龍江過」、ワーナー合作「燃えよドラゴン」、007俳優を迎えての「死亡的遊戯」。
香港のファンは、ブルースの活躍をリアルタイムで楽しんでいたのでしょうね。
私達ファンは、命日を一生忘れませんよ。

カッコいい！

だけじゃなく


クセがある！

だけじゃなく


見ていると・・・

熱くなり

惹きつけられる。



李小龍師祖が

この世を去り

３９回目の夏です。





世界中を震撼させたドラゴンは

圧倒的な

“華”

と

“毒”

と

“熱”

を以て

今なおファンを増やし

人々を魅了し続けます。




あなたが在るからこそ

今日がある！

という方

沢山いらっしゃると思います。




それぞれの想いを胸に

2012年７月20日

李小龍師祖を偲び

感じましょう。




右拳左掌にて拳包礼。

皆さん、お早うございます。

ブルースは、私たちにとって神の様な存在ですね！

他界時のブルースは、今では私には子供の様な歳ですが、勇気を貰い学ぶ事ばかり。

昨夜から日本公開された映画を順番に観ています。
やはり映画は、最初から最後まで通しで観るもんですね！

Forever Bluce Lee

今年の8月に師父のお墓参りにシアトルまで行ってきました。
今でも献花が途絶えることはありません。
（隣のブランドンのお墓もです）

偉大なる師父に合掌！！

生涯の心の師です。合掌。

Hello to Tsuyoshi and all you great Bruce Lee fans, I am writing to you today to let you know how important all the wonderful Bruce Lee fans are in Japan. I am happy to say that some of my closest friends are from Japan and have supported me for years. All these are well-known names to you. It is my dream that we all come closer as a family that supports Bruce Lee. In the near future, I will have many books coming out that will show Bruce Lee's life in many different ways.

Though there are some great fans of Bruce Lee in Japan, there are a few who would like to destroy others for promoting or sharing their thoughts and materials on Bruce Lee, because the negative people want to be known for the only ones who know Bruce Lee most, or are selfish and only care about making money from you good people in Japan.

'HIRONOLEE' is one person who has tried to give me a bad name and Bruce Lee's closest friends like Taky Kimura and George Lee here.
This person also insulted the brother of Bruce Lee as well as the daughter of Bruce Lee. I can always answer you more details what troubles this person caused and is now still causing if I am asked.

Please take this rare image below of the legendary Bruce Lee as a gift from me to all you wonderful Bruce Lee fans in Japan.

Take care my good friends... David

7月に「李小龍（ブルース・リー）マイブラザー」が公開予定。製作総指揮、監修は実弟のロバート（64歳）です。
死因は、病死、暗殺説、薬物説など諸説あるが、来日時に知られざる死の真相を語ると言われています。でも大丈夫？

マジですか⁉これは危険ですよ。この情報が香港側に漏れると圧力がかかる可能性も、しかもロバート氏は当初から死因については疑ってましたからね。注目ですね。

裕次郎さん、皆さん　こんばんわ。
昨年のR・チョウ氏来日がキャンセルとなり、今回は是非実現してほしいですね。
映画製作理由は、過去の自伝映画や書物は、遺族側から見ると違和感を覚えるものばかりであった。
その為、弟ロバートと姉フィビーが「家族から見た本当のブルース」を描いた作品との事。

ロバート・リーさんが来日し、私達ファンへのコメントは…
「1973年5月に（ブルースが）疲労困ぱいで香港で倒れて、アメリカの三人の医者が診断をしたが、異常はなかった。
その二ヶ月後に亡くなったというのは、受け入れがたい事実」と赤裸々に語ってくれました。
圧力がかかったのか、真相は語られませんでしたが、ブルース愛用の革靴を公開。

そりゃ　ロバート氏でも、命はおしいですからね。
フィビー氏は来られたのですか？

みなさん、こんばんわ。
舞台挨拶は、ロバート・リーさんとしょこたんで開催され、自筆の絵をプレゼントしたとの事です。
コメントは「家族として、長年彼の死の真相を知りたいと思っていますが、非常に難しい状況にあります。
また、1958年のダンスコンテストに兄が多くの女性から誘われ、1人の女性を選べなかったので、弟の私が一緒に参加して、優勝したのが思い出です。」って。

ロバート氏、本当は知っていますよ。死の真相。信じたくないけど、○殺ですから。胸に○の痕跡が残っていたそうです。ティンペイは、お気の毒ですね。リンダさんも、チョウ氏に納得させられるまで相当悩んだんでしょうね。無念・・・

デブゴンさん、真相？ロバートさんは知っていると思いますが、今更話しても世間の混乱を招くだけですし、やはり定説どうりにしといたほうが得策ですし、今度ベティさんが何を語るか注目ですが、真相が表に出る事は無い様な気がします。映画、死亡遊戯がその答えでしょう。

少なくとも、あの日には亡くなる予定ではなかったと断言できますよ。
ティンペイも、あれだけ世間の批判を受けましたが、実際には、ウヤムヤにするため、チョウ氏らが仕組んだことで、気の毒としかいいようがないです。
リンダさんも、当時のインタビューで、誰の責任でもなく、あれは「事故」だったと、ティンペイをかばうように言ってますからね。
ＨＫで、リンダさんとどんな会話をするんでしょうかね。

過労と脳浮腫が押し迫ってきた事も事実（ドラ道から頭痛が出ていた）ですが、「燃えドラ」撮影中の3月にショウブラをサクソンと共に訪れているのを、チョウ氏が知っていたとしたら当然・・・

現在でも政治的な意味合いで、ロバートは口を濁したんだと思います。知りたければYahoo!知恵袋でリーの死因を検索してください。

皆さん今晩は。
本日はヤフーニュースでも紹介されてましたね。

ブルースがゴキブリ嫌いと知って、ようやく共通点が?

h　ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130606-00000017-tospoweb-ent
映画も楽しみです。

小ネタで申し訳ないのですが、8日からオンエアされる、
ソフトバンクのスマホ向けアプリ「UULA(ウーラ)」の新CMに
Lee様が「こんにちは」の「は」部分にかっこよく参加しています♪
没後何年経っても変わらず世代を問わず認知され、
変わらず存在感を発揮されるLee様の偉大さを改めて感じて嬉しいです。
スタジオもLee様部分に一番反応されてますよね^^*

シャノンさん、お久しぶりです！

小ネタでは無いですよ！私はＣＭを見ないので、教えて貰わないと見逃す所でした。（私にとっては大ネタです。）

ドコモのＣＭでブルースを見た時にはＣＭばかり選んでENTERを待ってましたが（笑）
思わぬ所でブルースを見ると凄く得した気分ですね！

ぷにくん。さんは、全員解ったんですか？
私はスマップとバットマン以外解りまっせんでした(^_^)v

皆さん今晩は、

そう言やぁきれいな「歯」ですね（笑）

みなさん。お早うございます。

こんにちは、の「こん」には、この画像が？
「嬉しいとね、メガネが落ちるんですよぉ」

お呼びでない？・・・こりゃまた失礼しやした！

麗緒さん
リー先生は勝新太郎さんに会いに日本に立ち寄った時
ホテルのテレビでそのずりメガネのＣＭを見て
ヒントを得たのです。そう思わせて下さい（笑）。

皆さん、お早うございます。

副村長さん、
大村崑さんも大物なので、勝さんとも交流が、有りブルースと会って居るかも解りませんね！

日曜スペシャルだったか番組名は覚えていませんが、息子さんがブルースファンとの事で、肩車でブルース邸を見てたのを鮮明に覚えています。
大村崑さんの息子さんも よい歳に成ってると思いますが、ブルースファンを続けてくれて居れば嬉しいですね！

麗緒さん、
勝新さんと崑ちゃんは同じ昭和６年生まれで
プライベートでもお酒を飲んだりゴルフをしたり仲良しでした！
BLファンの崑ちゃんなので勝新さんから何か聞き出してるかも知れませんね！
崑ジュニアは昭和３６年と３９年生まれです。長男は禿げてます。

副村長さん、どうも。オークションではお世話になってます。写真の勝新さん、凄い迫力ですね。リー先生が、怒りの鉄拳、撮入前に六本木の勝プロ事務所に来たのは本当ですか？写真が無いのが逆に驚きと言うか？勝新さんは大物ですからね。

副村長様、数々出品なされているサングラスは人類のお宝クラスの品なので手が出ないのが実情です。晩年のリー先生は実に様々な種類のグラサンを所有し、気分によって掛け替えていたのでしょう。欲しいですね。物によっては売却されているようですが、これからも出品を続けて下さい。

カズリンさん、貴重な情報どうも。勝新さんとの写真が実在し、宿泊した一流ホテル迄判明してるとなると、先生の来日は確実になってきますね。ブルース・リーマニアの方々、その写真をぜひ投稿していただけませんか？見たいです！

裕次郎さん、勝新さんとノラちゃんの写真も見れたので、そろそろ出て来そうな気配を感じます。
宿泊名簿にBLのサインがあった話も遠い昔に何かで読んだ事があります。
元ホテルマンがご存命なら詳しく話を聞きたいですね！

皆さん今晩は。

副村長さん、私と同い年なんですね！次男さんはブルースと同じ龍年？ブルースファンなんですか？

親戚の叔父さんが、崑ちゃんの大ファンで、子供のころ桃屋のＣＭで間違えて叱られました（笑）
私もご両親のＣＭされてたお墓に入るので、何かのご縁が？

ブルースのサングラスはNo6585のイメージが強いのですが、金縁と どちらが高いのですか？（手も足も出ませんが）
また度付きでしょうか？

そう言えば当時ブルースを真似たメガネのＣＭで怒付き、（度付き）怒付きサングラス！ってＣＭ有りましたね！

副村長様どうも。ライフマスクに先生愛用のサングラス最高ですね。昔、日野さんの記事で銀座あたりをランニングしていたリー先生の話を読んだ事があります。その宿泊名簿(銀座第一ホテル⁈)現存していれば超お宝ですね。話はかわりますが、私は昔、おはよう子供ショーのトンカチ歌自慢に出演した事がありまして、司会の大村崑様には大変優しくしていただき、良い思い出になっております。この場をかりて感謝申し上げます。

副村長様どうも。あのドラ道特集の香港雑誌はリー先生が弟のロバート氏にサインして贈った事でも有名なファン憧れの生前雑誌です。まさか500冊もプレゼントしていたとは！私がおはよう子供ショー出演時にはまだリー先生がご健在だったと思うと感慨深いですね。確か野口五郎の歌を唄い、賞も貰ったと記憶しております。写真や音声も残っております。お父上の暖かい気遣いに感激した事、ゲストだったデビュー当時のキャンディーズと挨拶し、サインをいただきました。またオークション等ではお世話になると思いますので、よろしくお願いします。

ＣＭ情報ありがとうございます。
30秒版を観ましたが、ブルース・リーの直前にジミ・ヘンドリックスが来ていますね。
ブルースとジミは誕生日が同じです（ジミは1942年生）。
世界に意識革命を起こし、没後もその影響が生き続けている両者を続けて映したのは、ＣＭ制作者の確信的な編集でしょうか？
偶然だとしても嬉しいです。

皆さん今晩は、

1970年、大阪万博の年、そしてブルースとレイモンドが契約を交わした年ですね！

スマップの下手な歌より本家の方が聴きたいと思うのは私だけ？

私はハンを最初見た時三波春夫さんに似てるなぁ〜って思いました(笑)

シャノンさん、リー先生の伝説のタンクトップもリンダ夫人のオークションに出品されていました。落札者が羨ましいですね。あの時のオークションであれだけの貴重品を放出したとなると、アクションミュージアムの展示物が心配になりますね。

はじめまして。こんにちは。
突然の告知で失礼致します。

ニュースでも取り上げられていたアメリカで放映されたブルース・リーのドキュメンタリー『アイアム ブルース・リー』が日本でも限定公開されます！
6/22（土）より新宿武蔵野館　モーニング＆レイトショーです。

また、『李小龍 マイブラザー』も7/13（土）より新宿武蔵野館ほか全国で公開します。
ブルース・リーの実弟、ロバート・リーも来日し、完成披露試写会を開催します。現在、試写会の応募をつのってますので、よかったら公式サイトをチェックしてください。

秀作の2本立てですね。

私にとっても久しぶりのブルース・リー映画の劇場鑑賞ですので7月は楽しみにしています。
まだ前売りは購入出来ていませんが・・・

ついに予約が始まりましたね。

Ｔシャツは国内販売特典との事ですが、あのフイルムやあのフイルムなど私たちが見たい映像が無いのが残念です。
自分が見たいのはこのシーン！

ある海外サイトにて、諜報部員メイ・リン（ベティ・チュン）はアヘン中毒役も演じているとの指摘が有りました。
メイ・リン役がアンジェラ姉さんなら、或いは自決せず囚われの身で有ったらラストシーンも一味違った結果に…

ユン・ピョウではないと思いますが・・・

ユン・ピョウ（元彪）でもないと思いますし、隣は恐らく香港映画やられ役専門の唐偉成だと思います。橋の上で最初にアンジェラ・マオ（芽瑛）に抱き付く男です。「女活殺拳（合気道）」でも黄仁植に派手に蹴られる役で出ています。ブルース・リーの後ろ、功夫服の男がユン・ピョウ（元彪）疑惑の人物では？

そう言えば、ユン・ピョウって最近見ませんが・・・

カットされた映像を観ることは永遠に不可能なんですかね・・・残念だな

「ワーナー90周年記念DVD・BOX」全50作品のうちの1本の為、私達ファンの期待とは大きなズレが有りますね。

サインや遺品が偽物やら本物だとかくだらな過ぎですな。

ＧＷはいかかお過ごしですか？
Youtubeにて、フランス人研究家によるロケ地巡りがアップされておりました。
映画冒頭の空港からコロシアムまで、膨大な資料を元に忠実に再現…興味の有る方はどうぞ。
ROME 2012 - BRUCE LEE 40th Anniversary Way of the Dragon - B.Lionel FanClub

さとうのしん、こんにちは

このＧ／Ｗにローマに行きました。
ドラ道のロケ地らしきところは結構巡ったつもりですが、行けていないところが多々あることがわかりました。

この映像を出発前に見たかったです・・・。

でも、こういう人が世界中にいるかと思うと共感できてうれしいです。
情報ありがとうございました。
（他の画像をフィギュア掲示板にアップしてみました）

どこで観れますか？

ぶるー・すりーさん、フィギュア掲示板を拝見させて頂き、タン・ロンとの同行には笑ってしまいました。
ロケ地の最新情報も是非教えてください。
デブゴンさん、Youtubeに貼り付けコピーを…ROME 2012 - BRUCE LEE 40th Anniversary Way of the Dragon - B.Lionel FanClub

さとうのしん様
毎度レアな画像や情報の寛大な提供に感謝いたします。

ところで、ブルース・リーを含む先発隊はローマやピサの他に、ミラノまで足を伸ばしたとか。　これが事実ならば未だミラノでの写真が見られないのが残念ですね。　もしも何か情報をご存知でしたらお知らせください。

龍迷さん、いつも専門的な情報提供ありがとうございます。
1972年5月4日に、先発隊（ブルース・リー、R・チョウ社長、西本カメラマン）がロケ地詮索の為に出発。
5月7日に第2陣メンバー（ノラ・ミャオ、チャップリン・チャン）と合流・撮影開始、17日啓徳空港へ帰国。
龍迷さんのご指摘通りローマ・ピザでの写真は遺されておりますが、ミラノでの記録が全然有りません。
「最後の晩餐」が有名なミラノでは、ロケに適した場所を発掘する事が出来なかったのかも知れません。
2年前のチャップリン・チャン氏来日時、話題にはならなかったのでしょうか？

さとうのしんさん　龍迷さん　こんにちは。

ドラ道のロケ調査で「ミラノ」に行っていたというのは初耳でした。

てっきり「ローマ＆チボリ、フィレンツェ＆ピサ」のみだけだと思っていました。

写真等が公開されて無いのは、ブルースはミラノには同行していなかったからかもしれませんね。

それにしても、歴史あるローマには40年くらいの年月の経過はまったく風景などに影響は無いですね。

ローマの街は今でもほとんどドラ道の映像のままの風景でした。

これももしかするとブルースがローマを舞台にした理由（計算）だったのかもしれませんよね（＾＾）ｗ

皆さん、こんばんわ
銀行員役Ｒ・ビリー氏の奥さんは…なんと娼婦役・マリサ・ロンゴさんと紹介。

さとうのしんさんからのＲ・ビリー氏の情報は、元はGeorge Tan氏から提供でしたので事実だと思っています。
私も初めて知った時は驚きました。

それにしてもTan氏のレア情報や写真は相変わらず凄いものばかりですね。
GODの野原のシーンのレア写真も所蔵されているという噂ですので、是非とも見てみたいものですね。

龍迷さん
こんなレア写真でしょうか。全部見たいですね。

龍迷さん、こんにちは！さん、
「ドラゴンへの道」では合気道７段の実力発揮出来なかった、黄仁植(ウォン・インシク)の実力も…。

黄仁植の映像も見てみたかったですね。

GODの野原のシーンの映像や写真は昔から存在が噂されていましたが、どうやら写真は最近少し出回っているようですね。
しかしサイン同様に写真もニセモノが出回っているので注意が必要です。
撮影場所は龍尾村の周辺数カ所でロケハンされたのは間違いないのですが、この事実をごまかすためなのか捏造された写真もネット上で出回っているのです。
モノクロの写真は山の稜線をアレンジしたもので昨年ネット上でみつけました。
ブルース・リーのファンの仕業でしたら悲しいですね。

龍迷さん、皆さんこんばんわ。
パソコンの壁紙にしていたこの写真と、スタント・チームとの写真の山の形が違っている事には気が付きませんでした。
未公開写真は、香港での活躍を取材した出版社やコレクターが大事に保管していて、数多く現存していると確信しております。

最新号です！

どうも。ボディビル界にまで影響を与えたリー先生。あまりに偉大な完璧な存在です。本は購入いたします。

こんにちは。

ＧＷにイタリア行ったらローマの空港の売店でこの雑誌が光り輝いて私を呼んでたので迷わず買いました。

ちなみに€５もしましたが、この手の雑誌としてはこんな価格なんですかね？

あのフイルムやあのシーンは１０年後に期待するか・・・

さとうのしんさん

「おりこうKUMA-TAN　知育玩具 読み聞かせ」って何ですか？

僕も孫にプレゼントしたいです！

侍さん、皆さん　おはようございます。
知育玩具は積み木やパズルなど自分で組み立て、読み聞かせとは本を読む事により情操教育に役立つと言われてます。
この玩具には、童話・昔話が多く収録され、録音機能も付いていて通販会社でもベストセラーとの事。
自分なら、家庭教師として…

さすが〜　じゃ　これで　さとうのしんさんも、お勉強されて、英語が堪能なんですね！

侍さん、家庭教師(インストラクター)はブルース・リー…と説明すべき所を誤解を招いてしまいました。
英語能力は「燃えよドラゴン」ブルース・リー全セリフ入りＬＰを購入し何度も覚えたぐらいです。
　ダイドードリンコでは、業績好調により全従業員に10万円支給って…私達ファンの缶コーヒー大人買い効果かな？

綺麗な動画存在するのでしょうか？　

幼馴染で李家の同居人でも有る「ウー・ガン」だと思います。

皆さんこんばんわ。
真理さん初めまして。
貴殿のご意見に同感ですが、軽く流しいましょう。
先生の物について色々意見が交わされていますが、どれもこれも本人から直接頂いた物じゃないんですから。
そんなことはさておき、死亡遊戯公開から３５年。
皆さんおじさんおばさんになられたことと思います。
一昨日から、通勤でケイブンシャ発行の小説を読み返していますが、今更ながらよくできていますね〜。
ヤング・アイドル・ナウの別冊に記載の物をより詳しくしたものですが、この小説が映画化されたら、別の死亡遊戯として立派に成立すると思うのですが。
ヒロインは、コリーン・キャンプでお願いします。
あっ！もう熟女だから駄目ですね。

この時期にオリジナルストーリーに近い小説が発表されていた事自体が驚異ですよね。

巷では、東京ディズニーランドが開園３０周年を迎え、大騒ぎしていますが、我々ブルース・リーファンにとって４月１５日は、駄目駄目ながらこれ以上ない最高作品「ブルース・リー死亡遊戯」の公開日ですね。
あれから３５年。
日本公開版がブルーレイに収録され、アベノミクスの効果がない小生のなけなしの小遣いを叩いて、このブルーレイを見るためにパナソニックのブルーレイレコーダーを買い、これからまた３５年死亡遊戯を見続けます。
皆さん！
今日は、死亡遊戯を見ましょう！

どうも。と言う事は私のリーファン歴も35年ですか。

皆さんこんばんわ。
ベイビー佐々木さん初めまして。熱中スタジアムでの熱唱最高でしたよ！
裕次郎さん初めまして。素晴らしい画像ありがとうございます。
しかし、この掲示板の愛好者は何処から未発表写真を手に入てるのでしょうか？
以前から不思議に思っていました。ですので、今回は当時購入したポストカードにしました。
さて、なぜダメダメロバート・クローズ版「死亡遊戯」に皆さん嵌まってしまうのか。昨晩、日本公開版を見ながら考えたんですが解りましたよ！
コリーン・キャンプのレコーディング場面で、たわわに実ったメロンに釘付けになったからです。
違いますか？自分だけですかね〜

T-MPD さん、このポストカード私も持ってます。友人に誘われて、何となく千葉京成ローザで観た死亡遊戯。もの凄い衝撃でした。人生変わりました。あれから35年か、信じられません。

T-MPDさん

＞この掲示板の愛好者は何処から未発表写真を手に入てる・・・

No.6827画像の下にURL御丁寧にも入ってますよ！
コンプリートされてるなら、この画像はお持ちですよね？

皆さんこんばんわ。
裕次郎さん！死亡遊戯初体験は、千葉京成ローザですか！
自分は、大宮ハタシネマでした。
それも、一週間遅れの２２日に行きました。もぎりの人が多く出ていたことを今も記憶に残っています。
Shooting Starさん、ご指導ありがとうございました。
サイトに行ってみましたが、スペインのものらしく先生は世界中で愛されているのだと再認識しました。
添付のコリーン・キャンプの写真は見たことありませんね〜
文字の感じからするとスクリーンでしょうか？
中学生の時分でしたら、お世話になっていたこと間違いなしです。
ありきたりの写真ですみません。

T-MPDさん、ローカルなチラシは貴重ですよ。京成ローザで数回、その後、名画座で何度観た事か、ラスト10分に限れば人生で1番多く観た映像かもしれません。

Why is it commented in English?
It cannot borrow by real intention?